Mislim, bez nas, ovi momci bi još, uvek sklanjali lopatom mazgina govna.
Senza di noi, sarebbero ancora a spalare merda.
Da si pošla sa mnom, taj èovek bi još uvek bio živ.
Quell'uomo sarebbe ancora vivo se tu fossi venuta con me.
A ti veæ znaš razlog, ili ne bi još uvek razgovarao sa mnom.
E conosci già la ragione o non staresti ancora a parlare con me.
Bez takmicenja bi još uvek bili jednocelijski organizmi.
Senza competizione, saremmo ancora organismi unicellulari.
Moja mlaða sestra bi još uvek bila živa.
La mia sorellina sarebbe ancora viva.
Da su oni uspeli, Husein bi još uvek vodio zemlju.
Se avessero avuto successo sarebbe ancora al potere nel suo paese.
Teoretski, ljudi bi još uvek mogli da budu zarobljeni unutar polja.
In teoria, quegli uomini potrebbero essere ancora intrappolati all'interno di quei campi.
Njen sin bi još uvek imao majku.
Suo figlio avrebbe ancora una madre.
I tamo bi još uvek jebeno bio da nije bilo mene.
E li saresti ancora se non fosse per me.
Bez mene, ti bi još uvek bio u Barton-prokletom-Albionu.
Senza di me saresti ancora nel Burton-fotutto-Albion.
Seti se, Anakine, ovo bi još uvek mogla da bude zamka.
Ricorda, Anakin, potrebbe ancora essere una trappola.
Da njegova vrsta ne postoji, ljudi koje voliš bi još uvek bili živi.
Se la sua specie non fosse mai esistita, le persone che ami sarebbero ancora vive.
Ako bi još uvek bila mentalno zdrava, uradio bi šta mogu i podržao je.
Se fosse ancora nel pieno delle sue facolta' mentali, le chiederei cosa posso fare, e la sosterrei.
Da ne brineš, ne bi još uvek pazio na sve ovo.
Se cosi' non fosse, non avresti continuato a vigilare su tutto questo.
Da sam otvorio svoje vene ranije da napišem zakone koji su nam doneli mir možda bi još uvek bila živa.
Se mi fossi reciso le vene prima, per scrivere le leggi, che hanno portato la pace... forse, sarebbe ancora viva.
Misliš li da bi još uvek imao posao da te ja nisam zaštitio?
Pensi che avresti ancora un lavoro, se io non ti avessi difeso?
Možda bi još uvek bio živ.
Forse mio fratello sarebbe ancora vivo.
Da se nisam mešao, ona bi još uvek bila živa.
Se avessi lasciato perdere sarebbe ancora viva.
Da on nije tu, Al Kaida bi još uvek napadala mete preko mora.
Se non fosse per lui, Al Qaeda si concentrerebbe su obiettivi oltreoceano.
Moj otac bi još uvek bio na ovom svetu.
Mio padre onorerebbe ancora il mondo della sua presenza.
Na osnovu onoga kako ti tata izgleda. Mogli bi još uvek da se seksamo.
In base all'aspetto di tuo padre, potrei ancora scoparti.
Da sam bio dobar otac on bi još uvek bio tu.
Se fossi stato un buon padre sarebbe ancora vivo.
Naše glave bi još uvek trunule iznad gradskih kapija.
E le nostre teste starebbero marcendo sul cancello della citta'.
Želim... da naðeš jedinu osobu na ovom svetu koja bi još uvek mogla da te voli.
Voglio che tu... riesca a trovare l'unica persona in questo mondo che potrebbe ancora amarti.
Da smo ostali u Los Anðelesu ona bi još uvek bila živa.
Se fossimo rimaste a Los Angeles, lei sarebbe ancora viva.
Nisi, ili bi još uvek bio tamo.
Te ne sei accorta. Altrimenti sarebbe ancora dentro.
Da je tvoj otac otišao kada su ga zvali možda bi još uvek bio živ.
Se tuo padre fosse venuto quando gli era stato chiesto, potrebbe essere ancora vivo.
Ali da sam ostao, Albi bi još uvek bio živ.
Ma, se non I'avessi fatto, alby sarebbe ancora vivo.
Da si je imao, saèekao bi hitnu i on bi još uvek bio živ.
Se l'avessi usato, avresti aspettato l'ambulanza e lui sarebbe vivo.
I da moraš ponovno birati, da li bi još uvek bio?
E se dovessi decidere ora, sceglieresti sempre me?
Neæe biti nikakvih otisaka na njemu, naravno, ali mogao bi još uvek imati serijski broj, i bio bi iznenaðen šta FBI može uraditi sa serijskim brojevima.
Beh, ovviamente non troveremo impronte, ma... potrebbe ancora esserci il numero seriale e lei non ha idea di cosa possa fare l'FBI con un numero seriale.
Da nije tako, vaši prijatelji bi još uvek bili u karantinu.
Se non fosse per questo, i tuoi amici sarebbero ancora di sopra in quarantena.
Jer da nije tebe bio bi još živ, a mama bi još uvek bila tu.
Perché senza di te lui sarebbe ancora qui. E anche mia madre.
Ali možda bi još uvek htela da odeš na piæe sa mnom nekad?
Ma... Magari potremmo andare a bere qualcosa insieme?
Da sam otišao u policiju one noæi kad sam video krv i rekao im šta je Mona planirala možda bi još uvek bila ovde.
Se fossi andato alla polizia quando ho visto il sangue e avessi detto cosa stava pianificando Mona, magari sarebbe viva.
Da si bio taèniji, i mudriji, Sir Korbete, tvoj baron bi još uvek stajao ovde, a njegova statua ne bi visila kod mosta.
Se fossi davvero piu' saggio, sir Corbett... Il tuo barone sarebbe qui vivo e vegeto e non una semplice effige di pietra sul tuo ponte.
Pritisla bih ga i svi ljudi koji nisu trebali da umru bi još uvek bili živi, nikoga ne bih povredila ili razoèarala i niko me ne bi povredio niti lagao, a ceo ovaj nered bi bio oèišæen.
L'avrei premuto e tutte le persone che sono morte, sarebbero vive. Non avrei... Ferito o deluso nessuno, e nessuno avrebbe ferito o mentito a me e tutto questo grande casino non sarebbe esistito.
Naravno, glicin i alanin bi još uvek bili tu, ali bilo bi i teških elemenata, teških aminokiselina, koje se proizvode zato što su od značaja za život organizma.
Certo, ci sono sempre glicine e alanina, ma di fatto, ci sono questi elementi pesanti, questi pesanti aminoacidi, che vengono prodotti perché sono importanti per l'organismo.
I tako, opovrgavanje opažanjem, pa prigodno variranje teorije, ne bi još uvek antičke Grke ni za jotu približilo razumevanju godišnjih doba, jer je njihovo objašnjenje bilo loše: jednostavno za variranje.
Quindi essere stati smentiti dall'osservazione e aver cambiato la loro teoria di conseguenza, non avrebbe permesso agli antichi greci di avvicinarsi neanche un po' a capire le stagioni, perchè la loro spiegazione era cattiva: facile da cambiare.
0.50852394104004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senza di noi, sarebbero ancora a spalare merda. 